عضو تحریریه
محمدحسین جعفریان
،
درباره من:
عضویت: جمعه, ۲۱ آذر ۱۳۹۳
نظر
@Crisis_X
سلام
سرزمینهای سایه، مکانهای خالی از انسانی هستن که در پشت دیوارهای آشای قرار میگیرن. همون منطقهای که در انتهای صحبت راجع به آشای دربارهاش نوشته شد و در قلبش، «استیگای» یا شهر مردگان پیدا میشه.
موفق و پاینده باشید
پست
سه شنبه, ۶ فروردین ۹۸, ۲۲:۰۱نظر
@Arthas Menethil
بازهم سلام
اصلا محتوای کتاب «دنیای یخ و آتش» برخلاف رمانهای اصلی، به گونهای نیست که نیاز به اعمال تغییرات خاصی داشته باشه. نسخهی ترجمهشدهای که گفتم هم چه در قرار دادن تصاویر و فنآرتها و چه در ترجمه، به شدت به نسخهی اصلی وفادار بوده.
موفق و پاینده باشی
پست
سه شنبه, ۶ فروردین ۹۸, ۱۱:۰۱پست
سه شنبه, ۶ فروردین ۹۸, ۰۲:۲۹نظر
@mohammadrn
سلام
سپاس از توجهتون
اصلاح شد
نظر
@آیزاک آسیموف
سلام
نقد اون سریال رو هم در آیندهای نزدیک به قلم رضای عزیز تو زومجی میخونید.
موفق و پاینده باشید
نظر
@Arthas Menethil
درود مجدد
بله بله این کتاب توسط نشر ویدا ترجمه شده و با یه چاپ باکیفیت برای خرید در بازار موجوده. طوری که حقیقتش رو بگم، به خاطر جلد سخت و صفحات مقاوم کتاب، فارغ از خود متن و تصاویر جذابش هم گرفتن نسخهی فیزیکیاش به زبان فارسی برام جذاب بود.
موفق باشی و پاینده
پست
دوشنبه, ۵ فروردین ۹۸, ۱۶:۵۹نظر
@Arthas Menethil
سلام
واقعا خوشحالم که از مقاله اینقدر لذت بردین و امیدوارم همیشه از مطالب زومجی راضی باشین
بعد از خوندن پرسشت خودم هم شک کردم که شاید یه دیالوگ راب از کتاب رو به اشتباه به عنوان یکی از دیالوگهای شنیدهشده تو سریال در نظر گرفتم. وقتی هم که چک کردم، مطمئن شدم حق با شما است و تو سریال چنین موضوعی مطرح نشده توسط راب. تو کتاب اول از مجموعهی «نغمهای از یخ و آتش» یعنی A Game of Thrones اما راب تو فصل ۵۵ میگه:
“I’ve sent word to Howland Reed, Father’s old friend at Greywater Watch.”
موفق باشی و پاینده