@SonySoft
احتمالا فردا منتشر میشه

@Lucario
آیا جایی از نقد فیلم‌های پرفکت بلو، در بروژ و swiss army man من از کلمه‌ی «شاهکار» برای توصیف فیلم استفاده کرده بودم؟

حالا اگر هم استفاده کرده بودم و همین جا این کلمه‌ رو برای انیمه پرفکت بلو استفاده می‌کنم (پرفکت بلو شاهکار است)، این به این معنی نیست که من یا شما اشتباه می‌کنیم. سلیقه‌ی سینمایی هرکسی متفاوته و من علاوه‌بر اینکه توی متن برای تعریفی که درباره‌ی فیلم کردم دلیل آوردم، بلکه درباره‌ی فیلم تحقیق کردم و انیمه‌ای مثل پرفکت بلو جایگاهش در سینما ثابت شده است و نیازی به شاهکار گفتن من یا نگفتن شما نداره...

سه نکته: قبل از اینکه چیزی بگید، اول ببینید اصلا من از این اون کلمه استفاده کردم یا نه.... دوم اینکه همیشه مسئله‌ی سلیقه و نگاه متفاوت آدم‌ها رو در نظر بگیرید و نگید به نظر من این فیلم بد بود، چرا شما ازش تعریف کردی؟.... سوم اینکه اگه نظرتون با نویسنده مخالف بود، به جاش توضیح بدید که چرا مثلا فلان فیلم رو برخلاف متن من دوست نداشتید... بخش کامنت‌ها رو به جای غر زدن (منظورم شخص شما نیست) به خاطر همین گذاشتن که هرکی نقد خودشو به زبان خودش بنویسه، نه اینکه فقط از اون برای شکایت کردن یا تشکر کردن استفاده کنه.

خیلی ممنون از دیدگاهتون.

راستی یک نمونه‌ی خوب این موضوع رو می‌تونید توی کامنت این مطلب ببینید:

http://www.zoomg.ir/2016/9/22/153335/the-shallows-review/

نویسنده‌ی کامنت (AB_Hanna) اگرچه با نقد مخالفه، اما اومده تجربه‌ی خودشو از فیلم توضیح داده. من به این کار واقعا احترام می‌زارم.

@amirashrafy
بله، منتظر باشید.

@Armada
سلام... خیلی ممنون... حق با شماس درباره‌ی ترجمه. سعی می‌کنیم از دفعات بعد ترجمه درستش را استفاده کنیم.

@stormred
نه اون تئاتر نیست... اگه فیلم اصلی رو ببنید متوجه میشید که هر شب کارکنان پارک وقتی مهمانان خواب هستند میان و جنازه‌ی روبات‌ها رو جمع می‌کنن. توی اون صحنه هم که یه دفعه برق‌ها روشن شد، کارکنان پارک از مرکز فرماندهی وارد محیط پارک شدن تا ببین مشکل اون روبات چیه.

@stormred
در مورد این موضوع که پارک یک واقعیت مجازی است یا واقعیه هنوز شک داریم، اما به نظر من باید واقعی باشه. وگرنه چرا باید نگران جان مهمانان باشن.