نقل قول نخست وزیر ژاپن از انیمه Attack on Titan باعث جنجال شد

به نقل از اسکرین‌رنت، انیمه Attack on Titan همیشه به پرداختن به سیاست و ایدئولوژی‌های تند شهرت داشته است، اما کمتر کسی انتظار داشت یکی از بحث‌برانگیزترین جملات این مجموعه توسط سانائه تاکایچی، نخست‌وزیر ژاپن در یک سخنرانی رسمی نقل شود. او در جریان کنفرانس FII Priority Asia Summit 2025 و در حضور سرمایه‌گذاران سعودی، پس از اشاره به محبوبیت آثار ژاپنی همچون One Piece و Demon Slayer در خاورمیانه، سخنانش را با جمله‌ای از ارن یگر پایان داد: «فقط دهنتون را ببندید و همه‌چیز را به من بسپارید!»

اگرچه این جمله در نگاه اول می‌تواند یک شوخی یا اشاره‌ای دوستانه به فرهنگ پاپ باشد، اما در متن واقعی مانگا، معنایی بسیار تیره‌تر و چالش‌برانگیز دارد. این دیالوگ از چپتر ۱۹ مانگا حمله به تایتان گرفته شده است؛ درست پس از اینکه هویت تایتانی ارن آشکار می‌شود و او در دادگاهی سرنوشت‌ساز با اتهام تهدید امنیت عمومی روبه‌رو است. ارن با عصبانیت و طعنه این جمله را خطاب به مقامات می‌گوید تا ناتوانی و عدم درک آن‌ها از ارزش نظامی تایتان‌ها را به رخ بکشد. در اصل، او آن‌ها را بی‌لیاقت خطاب می‌کند.

اهمیت این انتخاب زمانی پررنگ‌تر می‌شود که در نظر بگیریم ارن در ادامه داستان به یک آنتاگونیست پیچیده و حتی یک جنایتکار جمعی تبدیل می‌شود؛ شخصیتی که اعمالش دنیا را تا مرز نابودی می‌برد. از این منظر، استفاده نخست‌وزیر از چنین نقل‌قولی ذهن بسیاری را درگیر کرده و باعث نگرانی درباره لایه‌های زیرین این پیام شده است.

چه این انتخاب عمدی بوده باشد و چه از سر ناآگاهی، واقعیت این است که جمله مشهور مانگا و انیمه Attack on Titan از بهترین انیمه های سریالی در بافت اصلی خود بار معنایی سنگینی دارد و بازتاب آن در یک فضای سیاسی رسمی، تعبیرهای نگران‌کننده‌ای ایجاد کرده است.