رمزگشایی طرفداران بازی Divinity از شخصیت منفی احتمالی آن

طرفداران آثار نقش‌آفرینی پس از موفقیت‌های چشمگیر بازی Baldur's Gate 3، با دقت بالایی کوچک‌ترین جزئیات منتشرشده از پروژه‌های بعدی لاریان استودیوز را دنبال می‌کنند. در جدیدترین مورد، یکی از علاقه‌مندان به دنیای بازی‌های این استودیو موفق شده است با بررسی موشکافانه ویدیوهای پشت‌صحنه ساخت تیزر معرفی بازی بعدی، نمادهای باستانی مرموزی را کشف و ترجمه کند که احتمالا به هویت دشمن اصلی این اثر اشاره دارد.

به‌گزارش گیمزرادار، این تحلیل دقیق توسط یک کاربر فعال در شبکه اجتماعی ایکس به نام WolfheartFPS انجام شده است. این پژوهشگر متوجه شد نمادهای حک‌شده روی تاج مردی که در تیزر معرفی بازی می‌سوزد، در نسخه‌ی پشت‌صحنه که توسط استودیوی سازنده‌ی انیمیشن یعنی Unit Image منتشر شده، متفاوت است. بررسی‌های بیشتر نشان داد این نمادها از الفبای باستانی فوتارک پیر (Elder Futhark) الهام گرفته شده‌اند.

این کاربر درباره‌ی سختی‌های ترجمه‌ی این خط باستانی توضیح داد و فرآیند کار را بسیار پیچیده توصیف کرد:

«رمزگشایی از این نوشته‌ها بسیار دشوار است؛ زیرا الفبای فوتارک پیر در مقایسه با انگلیسی مدرن، ساختاری به‌شدت آوایی دارد و چندین سیستم نگارشی متفاوت نیز برای آن تعریف شده است. شما نمی‌توانید این کلمات را به‌صورت مستقیم به انگلیسی امروزی ترجمه کنید.»

این طرفدار پروپاقرص پس از اختصاص دادن بیش از پنج ساعت و نیم زمان برای تحلیل این نشانه‌ها، به عبارتی دست یافت که پیام مهمی را منتقل می‌کند. بر اساس بازسازی نمادهای روی تاج در ویدیوی استودیوی سازنده، این عبارت را می‌توان به شکل «آشوب در راه است» ترجمه کرد. در اساطیر مجموعه‌ی Divinity، شخصیت لرد آشوب (Lord of Chaos) یکی از کلیدی‌ترین و قدیمی‌ترین نیروهای اهریمنی به شمار می‌رود که ریشه‌ی آن به بازی Divine Divinity بازمی‌گردد.

بسیاری از طرفداران قدیمی این مجموعه معتقدند رویارویی با این موجود باستانی، قدم منطقی بعدی برای افزایش هیجان و چالش بازی پس از نسخه‌های Divinity: Original Sin خواهد بود. لاریان استودیوز پیش از این اعلام کرده بود که در آینده‌ی نزدیک اطلاعات بیشتری از پروژه‌ی جدید خود منتشر خواهد کرد.