کوئنتین تارانتینو: Hunger Games از فیلم ژاپنی بتل رویال کپی کرده است

به نقل از Comingsoon، کوئنتین تارانتینو در جدیدترین اظهاراتش یکی از بحث‌برانگیزترین مقایسه‌های دنیای بلاک‌باسترهای مدرن را دوباره داغ کرد و گفت مجموعه Hunger Games شباهت‌های انکارناپذیری با فیلم کلاسیک ژاپنی Battle Royale دارد؛ شباهت‌هایی که به اعتقاد او هرگز به‌درستی مورد اشاره قرار نگرفته‌اند.

تارانتینو در گفت‌وگو با پادکست Bret Easton Ellis ادعا کرد که Hunger Games «به‌طور کامل» داستان Battle Royale را «کپی» کرده است. او گفت شباهت‌ها آن‌قدر واضح هستند که نمی‌تواند بفهمد چرا هیچ‌وقت شکایت حقوقی مطرح نشد. کارگردان Kill Bill پیش‌تر Battle Royale را در جایگاه یازدهم فهرست ۲۰ فیلم برتر قرن بیست‌ویکم از نگاه خودش قرار داده بود.

او در این گفتگو گفت: «نمی‌فهمم چطور نویسنده ژاپنی از سوزان کالینز شکایت نکرد؛ شکایتی برای تک‌تک چیزهایی که دارد. کتابش را عملاً برداشتند.» به گفته تارانتینو، منتقدان ادبی هرگز کالینز را بابت این موضوع نقد نکردند، چون «آن‌ها اصلاً نمی‌روند یک فیلم ژاپنی به اسم Battle Royale را ببینند.» او افزود وقتی فیلم‌منتقدان نسخه ژاپنی را تماشا کردند، واکنش متفاوتی داشتند: «می‌گفتند این همان فقط نسخه PG فیلم Battle Royale است.»

تارانتینو در ادامه به اولین تجربه تماشای این فیلم اشاره کرد؛ زمانی که برای پیش‌تولید Kill Bill در ژاپن حضور داشت. او گفت کینجی فوکاساکو، کارگردان فیلم او را به یک نمایش خصوصی دعوت کرده بود: «اصلاً نمی‌دانستم قرار است چه ببینم و لعنتی… نمی‌توانستم باور کنم. خیلی وحشیانه بود.»

او همچنین از حضور خود در یک نمایش نیمه‌شب در جشنواره فیلم سیاتل یاد کرد؛ جایی که مطمئن بود مخاطبان آمریکایی با اثری مواجه می‌شوند که فراتر از انتظارشان است: «می‌دانستم چیزی قرار است ببینند که آماده‌اش نیستند. دانستن این موضوع واقعاً حس قدرت داشت.»

تارانتینو در ادامه برنامه درباره تأثیر برخی فیلم‌ها بر سینماگران و مخاطبان صحبت کرد و چند مثال مطرح نمود. او قرار است در قسمت بعدی این پادکست، ۱۰ فیلم برتر فهرستش را معرفی کند.