نجف دریابندری، مترجم و نویسنده نام آشنا درگذشت

نجف دریابندری در سال ۱۳۰۸ در شهر آبادان به دنیا آمد. وی در سال سوم دبیرستان از درس خواندن دست کشید. دریابندری به واسطه حضور انگلیسی‌ها در تاسیسات نفتی آبادان به زبان انگلیسی علاقه‌مند شد و سپس به شکل خودآموز یادگیری این زبان را آغاز کرد. او اولین ترجمه خود را یعنی «وداع با اسلحه» نوشته‌ی ارنست همینگوی را در سال ۱۳۳۲ انجام داد. او در همان زمان به دلیل فعالیت‌های سیاسی به زندان افتاد و چهار سال حبس را تحمل کرد. دریابندری یکی از شناخته‌شده‌ترین مترجم‌های ایران به شمار می‌رود. او ترجمه آثاری همچون «پیرمرد و دریا» از ارنست همینگوی، «سرگذشت هکلبری‌فین»، «بیگانه‌ای در دهکده» از مارک تواین، «قدرت»، «تاریخ فلسفه غرب»، «عرفان و منطق» از برتراند راسل و «تاریخ سینما» از آرتور نایت را انجام داده است. دریابندری همچنین کتاب‌هایی مانند «مستطاب آشپزی»، «درد بی‌خویشتنی: بررسی مفهوم الیناسیون در فلسفهٔ غرب»، «به عبارت دیگر: مجموعه مقاله‌ها» را نوشته است. نجف دریابندری امروز، ۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۹، در سن ۹۰ سالگی درگذشت.

تیم زومجی درگذشت نجف دریابندری را به خانواده ایشان و تمام دوست‌داران ادبیات تسلیت می‌گوید.

---